Science Paper Sinhala Translation
Budget: $10 – $30 USD
I have an academic paper in Science and Technology that must be rendered accurately into Sinhala while retaining its scholarly tone, terminology and original structure. The English source is supplied as a Word document; I will need the translated file returned in the same format so all headings, tables, figures and citations line up exactly.
Because this is a formal academic text, precise use of Sinhala scientific vocabulary is essential—please do not simplify concepts or omit any technical nuance. If you encounter specialised terms that require clarification, note them and I will respond quickly.
Deliverables
• Fully translated Word document, layout-matched to the source
• A brief glossary (optional but appreciated) for any key technical terms you had to research
Your work will be considered complete once a native Sinhala-speaking subject-matter peer can read it straight through without needing further edits for meaning or style.
Because this is a formal academic text, precise use of Sinhala scientific vocabulary is essential—please do not simplify concepts or omit any technical nuance. If you encounter specialised terms that require clarification, note them and I will respond quickly.
Deliverables
• Fully translated Word document, layout-matched to the source
• A brief glossary (optional but appreciated) for any key technical terms you had to research
Your work will be considered complete once a native Sinhala-speaking subject-matter peer can read it straight through without needing further edits for meaning or style.