English-to-Brazilian Portuguese Academic Translation
Budget: $10 – $30 USD
I have a marketing research journal written in English—well over 5,000 words—that now needs to be presented in polished, publish-ready Brazilian Portuguese. Accuracy alone is not enough: the tone must remain suitably academic while still resonating with readers who expect the marketing terminology, citations, and statistical references to feel native to Brazil.
When we finish, I will submit this paper to a peer-reviewed journal, so I also need a formal Certificate of Translation that includes your name, date, source and target languages, and a statement of completeness and accuracy. A signed PDF is fine.
Please work from the original Word document and keep all tables, graphs, and reference formatting intact. The final hand-off should include:
• the fully translated Word file, mirroring the original layout
• the signed Certificate of Translation in PDF
If you have experience with academic style guides (APA is ideal) and can demonstrate previous English-to-Brazilian Portuguese work in marketing or social sciences, that will help me choose quickly. Let me know your estimated turnaround and any clarifying questions so we can get started right away.
When we finish, I will submit this paper to a peer-reviewed journal, so I also need a formal Certificate of Translation that includes your name, date, source and target languages, and a statement of completeness and accuracy. A signed PDF is fine.
Please work from the original Word document and keep all tables, graphs, and reference formatting intact. The final hand-off should include:
• the fully translated Word file, mirroring the original layout
• the signed Certificate of Translation in PDF
If you have experience with academic style guides (APA is ideal) and can demonstrate previous English-to-Brazilian Portuguese work in marketing or social sciences, that will help me choose quickly. Let me know your estimated turnaround and any clarifying questions so we can get started right away.