Educational Content Translator Needed
Budget: $30 – $250 USD
I have a collection of learning materials that must be rendered into clear, natural-sounding English so they can be used in an international classroom. The original files vary in format (mainly PDF and Word) and cover multiple academic levels, so I need someone comfortable dealing with diagrams, citations, and occasional technical terminology.
Your translation should preserve the instructional tone, keep examples and equations intact where they appear, and read fluently for native English speakers. Accuracy matters more than speed, but I would like to agree on a realistic schedule up front and receive each completed unit as soon as it is ready rather than waiting for a single bulk delivery.
Please let me know:
• Your experience translating educational or academic material
• The software you prefer for editing/annotation (e.g., Microsoft Word, Google Docs, Adobe Acrobat)
• Your typical daily output and proposed timeline for an estimated 25,000 words
Finished files should be returned in the original layout, ready for print or upload without additional formatting work on my side. If this scope fits your expertise, I look forward to working together.
Your translation should preserve the instructional tone, keep examples and equations intact where they appear, and read fluently for native English speakers. Accuracy matters more than speed, but I would like to agree on a realistic schedule up front and receive each completed unit as soon as it is ready rather than waiting for a single bulk delivery.
Please let me know:
• Your experience translating educational or academic material
• The software you prefer for editing/annotation (e.g., Microsoft Word, Google Docs, Adobe Acrobat)
• Your typical daily output and proposed timeline for an estimated 25,000 words
Finished files should be returned in the original layout, ready for print or upload without additional formatting work on my side. If this scope fits your expertise, I look forward to working together.