Chinese Course Academic Content Editor
Budget: €250 – €750 EUR
I’m expanding my online Chinese language program and need the written modules polished into university-level material. Your job will be to comb through every grammar and vocabulary explanation as well as the sections on cultural context and background, tightening the prose so it is crystal-clear yet remains formally academic.
Accuracy and consistency are already strong; what I need most now is your eye for structure, flow, and reader guidance. Think of it as transforming a solid draft into a textbook chapter: headings that lead logically, examples that land cleanly, citations that sit unobtrusively, and no ambiguity in terminology or tone.
We will work in Google Docs with tracked changes so I can follow each edit. I’ll pass chapters to you in batches, and you’ll return:
• an edited version with suggestions accepted and comments resolved
• a clean PDF export that mirrors final layout
Please be comfortable referencing standard style guides, pinpointing linguistic nuances, and keeping a scholarly voice throughout. If you can show previous work on language-learning texts or academic publishing, that will help me gauge fit quickly. I’m ready to send the first batch as soon as you are.
Accuracy and consistency are already strong; what I need most now is your eye for structure, flow, and reader guidance. Think of it as transforming a solid draft into a textbook chapter: headings that lead logically, examples that land cleanly, citations that sit unobtrusively, and no ambiguity in terminology or tone.
We will work in Google Docs with tracked changes so I can follow each edit. I’ll pass chapters to you in batches, and you’ll return:
• an edited version with suggestions accepted and comments resolved
• a clean PDF export that mirrors final layout
Please be comfortable referencing standard style guides, pinpointing linguistic nuances, and keeping a scholarly voice throughout. If you can show previous work on language-learning texts or academic publishing, that will help me gauge fit quickly. I’m ready to send the first batch as soon as you are.