Academic Writing & Translation Support
Budget: $2 – $8 AUD
I’m working on several academic manuscripts and need a reliable partner to help me polish the writing, ensure proper scholarly formatting, and translate selected sections into other languages when required. The topics vary from technical discussions to humanities-focused analyses, so flexibility and rigorous research habits are essential.
You’ll step in where needed—structuring arguments, tightening methodology descriptions, refining literature reviews, or providing a clear, idiomatic translation that preserves academic tone. I typically draft in Microsoft Word and, for STEM pieces, LaTeX; please feel comfortable in both environments and familiar with common citation styles (APA, MLA, Chicago, IEEE).
Deliverables I expect for each assignment:
• A clean, publication-ready document with accurate citations and a complete reference list.
• A side-by-side translated version (source plus target text) when translation is involved.
• A brief log of key changes or terminology choices so I can track edits and translation decisions.
Quality is paramount—everything must withstand peer review, read naturally to native speakers, and scan as 100 % original. When you respond, let me know which academic fields you’re strongest in and which languages you translate fluently so I can match you to the right papers.
You’ll step in where needed—structuring arguments, tightening methodology descriptions, refining literature reviews, or providing a clear, idiomatic translation that preserves academic tone. I typically draft in Microsoft Word and, for STEM pieces, LaTeX; please feel comfortable in both environments and familiar with common citation styles (APA, MLA, Chicago, IEEE).
Deliverables I expect for each assignment:
• A clean, publication-ready document with accurate citations and a complete reference list.
• A side-by-side translated version (source plus target text) when translation is involved.
• A brief log of key changes or terminology choices so I can track edits and translation decisions.
Quality is paramount—everything must withstand peer review, read naturally to native speakers, and scan as 100 % original. When you respond, let me know which academic fields you’re strongest in and which languages you translate fluently so I can match you to the right papers.
Related categories:
Translation
Research
Proofreading
Health & Medicine
Research Writing
LaTeX
English (US) Translator
Academic Writing