Academic History Text Translation
Budget: $8 – $15 USD
I need a precise French-to-English translation of an academic history document. The text is of intermediate complexity and should read naturally to scholars while preserving the original arguments, dates, and references.
Deliverables:
• A polished English version in DOCX or Google Docs, mirroring the original structure (headings, footnotes, citations).
• A short glossary highlighting any specialised historical terms you encountered and how you rendered them.
• One revision round included to fine-tune tone or terminology after my review.
Please keep the academic voice intact, avoid machine-like phrasing, and respect any period-specific vocabulary that appears in the source.
Deliverables:
• A polished English version in DOCX or Google Docs, mirroring the original structure (headings, footnotes, citations).
• A short glossary highlighting any specialised historical terms you encountered and how you rendered them.
• One revision round included to fine-tune tone or terminology after my review.
Please keep the academic voice intact, avoid machine-like phrasing, and respect any period-specific vocabulary that appears in the source.