Academic English–Spanish Translation
Budget: $10 – $30 AUD
I have a general-content document of roughly 11–20 pages that I will be using in an academic setting, and I need it translated from English into polished, native-sounding Spanish. The original text is free of legal or highly technical jargon, yet it still has to retain an appropriate scholarly tone once translated, with references, headings, and pagination matched exactly so it can be cited without additional formatting work.
What I will hand you:
• The source file in editable Word (.docx) format.
What I expect back:
• A Spanish-language version in the same file format, layout, and page count.
• A brief translator’s note highlighting any terms that required interpretation choices.
Quality is more important than speed, but completing the work within five days of acceptance would be ideal. Please let me know your availability and any relevant experience translating for academic audiences so we can get started right away.
What I will hand you:
• The source file in editable Word (.docx) format.
What I expect back:
• A Spanish-language version in the same file format, layout, and page count.
• A brief translator’s note highlighting any terms that required interpretation choices.
Quality is more important than speed, but completing the work within five days of acceptance would be ideal. Please let me know your availability and any relevant experience translating for academic audiences so we can get started right away.