Academic Articles English Translation
Budget: $30 – $250 AUD
I need several academic manuscripts, each running 1,000–3,000 words, translated into clear, publish-ready English. While the specific disciplines vary, the common thread is that every paper must retain its original nuances, citations, and formal scholarly register.
You will receive the source files in Word or PDF and return a clean, well-formatted English version with tracked-changes or side-by-side comparison so I can quickly verify terminology choices. Please maintain the integrity of technical terms, tables, and reference lists; any figures that contain text should be localised as editable callouts or provided with a caption translation.
I’m looking for someone who already handles journal submissions or conference proceedings and is comfortable with style guides such as APA, MLA, or Chicago as needed. Turnaround time is negotiable, but accuracy and consistency are non-negotiable—every paragraph must read as if originally written in English and be ready for peer review.
If this sounds like your wheelhouse, let me know how you typically approach academic translation and how many 1,000–3,000-word papers you can comfortably deliver per week.
You will receive the source files in Word or PDF and return a clean, well-formatted English version with tracked-changes or side-by-side comparison so I can quickly verify terminology choices. Please maintain the integrity of technical terms, tables, and reference lists; any figures that contain text should be localised as editable callouts or provided with a caption translation.
I’m looking for someone who already handles journal submissions or conference proceedings and is comfortable with style guides such as APA, MLA, or Chicago as needed. Turnaround time is negotiable, but accuracy and consistency are non-negotiable—every paragraph must read as if originally written in English and be ready for peer review.
If this sounds like your wheelhouse, let me know how you typically approach academic translation and how many 1,000–3,000-word papers you can comfortably deliver per week.