Traduction Bulletins Scolaires - Arabe Vers Français

Bonjour,

J’ai 12 bulletins scolaires de niveau primaire et collège rédigés en arabe. Je souhaite recevoir leur traduction complète en français, en veillant à conserver exactement la même mise en page : tableaux, intitulés de matières, notes, appréciations et signatures doivent rester à la même place pour que chaque document conserve son aspect officiel.

Détails importants
• Volume : 12 bulletins, chacun sur une seule page.
• Niveau : Primaire et Collège
• Langue cible : français soigné et compréhensible par l’administration française.
• Fichier final : au format Word éditable
• Mise en page : police, alignements et tableaux identiques à l’original ; j’ai besoin d’un simple remplacement du texte arabe par sa traduction française.
• Aucune exigence particulière quant à la langue maternelle du traducteur, du moment que la traduction est fidèle et sans fautes.

Merci d’indiquer votre délai nécessaire. Je fournirai immédiatement les scans des bulletins pour démarrer.