Tire Selector for Magento 2 Product

see prototype here. https://gtmowers.com/online-tire-store/ . actual will be built within Magento 2.4 with PHP 8.1. ability to select tire and based on attributes filter to correct tire. all tire product pages will need to be a unique template look so it all attributes listed have a uniformed look and will be given from our design team.