Shopify Product Copy & Swedish Translation

I have roughly 25 product pages sitting on an existing site and I want every one of them reproduced inside my Shopify store. Your job is two-fold: first, migrate each page so the titles, images, variants, pricing, metafields and all other visible content look identical in Shopify; second, translate every piece of customer-facing text into natural, error-free Swedish.

I’d like the descriptions kept exactly as they are—no shortening or embellishing—just a faithful Swedish version. Because I don’t yet have an SEO keyword list in Swedish, I’ll count on you to suggest a handful of sensible terms for each product and weave them into the copy where it feels organic. If a keyword clashes with the “keep them as they are” rule, accuracy wins, but I still expect a quick note back with alternative placements.

Once the pages are in place I’ll need:

• All imagery optimised and alt-tagged in Swedish.
• Collections, tags and URL handles consistent with the English originals.
• A brief spreadsheet or CSV that shows product handle, Swedish title, and the proposed keywords you used.

I’ll provide the Shopify login, plus the source URL as soon as we start. Everything should stay within Shopify’s native interface—no third-party apps unless we discuss them first.

If you have solid Shopify admin experience and you’re comfortable translating commercial copy into Swedish, let’s get this moving.