Βελτίωση Plugin & Διάταξη Φόρμας

Διατηρώ ένα υπάρχον plugin που πλέον δεν καλύπτει τις ανάγκες μου: του λείπουν βασικές λειτουργίες και οι φόρμες του εμφανίζονται με κακή διάταξη.

Τι χρειάζομαι:
1. Προσθήκη των επιπλέον λειτουργιών που συζητήσουμε ώστε το plugin να γίνει πλήρως λειτουργικό.
2. Ανασχεδιασμό της διάταξης στις φόρμες· θέλω καθαρή στοίχιση πεδίων, σωστή ιεραρχία τίτλων/υποβοηθητικών κειμένων και συνοχή με το υπόλοιπο περιβάλλον του site.

Θα σας δώσω πρόσβαση σε staging περιβάλλον, κώδικα και οδηγίες για τις νέες δυνατότητες που θέλω. Προτιμώ καθαρό, τεκμηριωμένο κώδικα για να μπορώ να συντηρώ εύκολα μελλοντικά. Παρακαλώ αναφέρετε σχετική εμπειρία με παρόμοια plugins και τυχόν παραδείγματα βελτιωμένων φορμών που έχετε αναπτύξει.