Plausible-CE Deployment via Traefik

I already run an Ubuntu server and Traefik is in place as my reverse proxy for a handful of Docker services (docker compose). What I now need is Plausible-CE (the community edition of Plausible Analytics) deployed alongside them, fully routed through the existing Traefik stack.

Here’s what I’m after:

• Containerised setup (Docker / docker-compose) with Traefik labels so Plausible-CE is reachable at analytics.mydomain.tld over HTTPS, using one of my subdomains.
• No disruption to the other containers already behind Traefik.
• Clear, copy-paste-ready commands, so I can rebuild the stack with one docker-compose up -d.

I will provide you with my current traefik config.

Acceptance criteria
• I can register on my my self-hosted plausible-ce under my subdomain (https)
• plausible works normally

I prefer if you quickly spin up a VPS and demonstrate that it works on it and send me the configs. Then I deploy this accordingly, debug together if needed.


Context:
- https://github.com/plausible/community-edition/
- It run under http://{ip}:{port} but I had issues to access it via subdomain/traefik

I prefer low cost over super-fast execution.