Mobile App Translation & ASO Localization for 5 Languages

Title: Native App Localization Experts Needed (Thai, French, Spanish, Arabic & Japanese) for Golf App Store Listing
Project Description
We are looking for experienced native translators/localization specialists to translate our mobile golf application's App Store and Google Play listing from English into the following languages:
• Thai
• French
• Spanish
• Arabic
• Japanese
The app is a competitive golf scoring and tournament management platform called ParTeeOf18.
Scope of Work
You will receive:
• English App Store Description
• Localization Guidelines / Terms & Conditions
• Keyword List
Requirements
The translation must:
• Preserve the exact meaning, marketing intent, and tone of the original English content.
• Maintain the exact structure, formatting, headings, and bullet points.
• Keep all brand names and product names unchanged.
• Translate keywords naturally while preserving App Store / Google Play search intent.
• Be optimized for App Store and Google Play localization best practices.
• Remain under platform character limits.
• Be submission-ready with no additional editing required.
• Not add, remove, summarize, or rewrite content beyond translation.
Important
This is NOT a simple word-for-word translation project.
We are looking for true localization specialists who understand:
• Mobile App Store Optimization (ASO)
• App Store Connect localization
• Google Play Store localization
• Native language search behavior
• Gaming / Sports / Golf terminology
Golf-related terms such as:
• Handicap
• Stroke Play
• Match Play
• Stableford
• Skins Game
• Scramble
• Nassau
• Live Leaderboards
• GPS Distances
must be translated appropriately while preserving user search intent and industry-standard terminology in the target market.
Deliverables
For each language:
• Fully translated App Store Description
• Fully translated Google Play Description
• Preserved formatting and bullet structure
• Localization-ready final text file (DOCX or Google Doc)
Preferred Qualifications
• Native speaker of the target language
• Previous App Store / Google Play localization experience
• Experience with ASO keyword localization
• Experience translating sports, gaming, or golf applications
• Portfolio/examples of previous localization projects
When Applying
Please include:
Your native language.
Relevant App Store / Google Play localization experience.
Examples of similar projects completed.
Estimated turnaround time.
Cost per language or total project cost.
Project Type:
Fixed Price
Languages Required:
Thai, French, Spanish, Arabic, Japanese