Legal Document Translation
Budget: $30 – $250 USD
I need a skilled translator to accurately convert a key legal document from Arabic to English. This task requires not only fluency in both languages but also a deep understanding of legal and financial terminology to ensure precision in the translation.
The document is in Excel and formatted currently in Arabic (Right-to-Left) and the resulting document needs to be in English formatted (Left-to-Right) in exactly the same formatting / coloring etc... as it is in Arabic
Requirements:
- Proven experience in translating legal documents;
- Expertise in financial terminology;
- Native or near-native proficiency in Arabic and English.
- Familiarity with Excel formatting
Expectations:
- Deliver a precise translation with a focus on legal and financial terms;
- Maintain the original meaning without deviation;
- Fast turnaround, with emphasis on quality.
Ideal Candidate:
- Has successfully completed similar translation projects;
- Can provide references or samples of previous work;
- Is available to begin immediately.
The selected translator must start the job immediately and translate carefully some financial and legal terminology without compromising on the quality and accuracy.
The document is in Excel and formatted currently in Arabic (Right-to-Left) and the resulting document needs to be in English formatted (Left-to-Right) in exactly the same formatting / coloring etc... as it is in Arabic
Requirements:
- Proven experience in translating legal documents;
- Expertise in financial terminology;
- Native or near-native proficiency in Arabic and English.
- Familiarity with Excel formatting
Expectations:
- Deliver a precise translation with a focus on legal and financial terms;
- Maintain the original meaning without deviation;
- Fast turnaround, with emphasis on quality.
Ideal Candidate:
- Has successfully completed similar translation projects;
- Can provide references or samples of previous work;
- Is available to begin immediately.
The selected translator must start the job immediately and translate carefully some financial and legal terminology without compromising on the quality and accuracy.