Croatian Interview Subtitle Transcription
Budget: $30 – $250 USD
Croatian Language
I have a collection of Croatian-language interview videos that need to be turned into subtitle files. Accuracy is key: every spoken word must be captured and time-coded so the final result drops straight into a player as .srt (or another standard subtitle format if you prefer).
The footage varies in length and speaker count, but all of it is conversational interview style. I’ll provide the raw video files together with any existing notes on speaker names; you return a separate subtitle file for each video, synchronised and ready to load. If you can handle basic speaker labeling and maintain consistent timing—ideally one to two lines per subtitle frame—you’re exactly who I need.
Please outline your typical turnaround for interviews and a brief note on your transcription workflow. Looking forward to collaborating on this.
I have a collection of Croatian-language interview videos that need to be turned into subtitle files. Accuracy is key: every spoken word must be captured and time-coded so the final result drops straight into a player as .srt (or another standard subtitle format if you prefer).
The footage varies in length and speaker count, but all of it is conversational interview style. I’ll provide the raw video files together with any existing notes on speaker names; you return a separate subtitle file for each video, synchronised and ready to load. If you can handle basic speaker labeling and maintain consistent timing—ideally one to two lines per subtitle frame—you’re exactly who I need.
Please outline your typical turnaround for interviews and a brief note on your transcription workflow. Looking forward to collaborating on this.