STL file edit

I'm looking for someone experienced with STL files to make some edits. Specifically, I need someone to add and/or remove features from an STL file. I don't have a specific software preference; the freelancer is welcome to use whichever software they are comfortable with. The finished product will be used for 3D printing.