Pranavlya Bilingual Animated Lyric Video

I’m producing a live dance piece and need a polished lyric-plus-translation video for the song “Pranavlya.” Your task is to sync the original lyrics and their English translation so they appear simultaneously, timing every syllable to the music. I’ll supply a lossless audio file, the full lyric sheet with translations, my preferred fonts and color palette, and example clips that show the pacing and feel I’m after.

Please lean into dynamic transitions—subtle motion that keeps the eye engaged without stealing focus from the choreography. Think clean typography that glides or pops in rhythm, not loud graphical flourishes. The video must render flawlessly in both 1080p and 4K, 16:9, ready to be projected behind me on stage.

Key checkpoints
• Rough cut with synced timing for feedback on pacing
• Style pass applying final fonts, colors, and motion cues
• Final master plus the editable project file (After Effects, Premiere, or similar)

Deadline is firm: 28 September 2025. If you have solid experience creating kinetic or text-driven videos and can keep the visuals elegant yet lively, let’s talk.