Legal Translation From Norwegian To Swedish

€ 1,500.00 — 3,000.00 EUR
We are Lawyered, a Norwegian web service for micro contracts, and we are looking into expanding our services beyond Norway.
To achieve this, we are looking for an independent one-time assignment from you.

We from Lawyered are looking for assistance in translating our contracts to Swedish from Norwegian.
It is essential for us that these contracts, after translating, follow Swedish law, are intuitive, and as concise and short as possible.
The assignment consists of 36 contracts and we consider the partnership to be over afterwards.
The contracts are on average around one page long, and we aim to keep them as short and concise as possible.

We plan to appear frequently in Swedish media before our rollout.
Below are two examples of how we did it in Norway.
Through our media appearances, we could provide you with exposure on our contract page.

https://kapital.no/tech/2021/02/05/7612695/appen-lawyered-med-mikrokontrakter-pa-mobiltelefonen-vil-ut-av-norge

https://www.tv2.no/v/1661193/


If this assignment is of interest, please let us know and don’t hesitate to send us any questions.
Looking forward to hear from you!

Attached are the legal areas for our contracts, as well as two examples

Similar Freelance jobs:

Native Swedish Speakers Needed | Stockholm
We need people born in Sweden. You need to record yourself chatting with your friends about simple topics/conversations (do not mention any personal details please). What you need to do: 1) Install magic record software 2) Record the phone call with your friends 3) Discuss 10 topics with them randomly 4) Keep the environment quiet 5) 1 group of two people, both of whom need to install magic record and both must be Swedish 6)40$ for 1 group person 7)…
Full Description of Native Swedish speakers needed | Stockholm
Native Swedish Speakers Needed | Göteborg
What you have to do: 1) Have the app already. Download STARTASK Google Play or APP store (if you want android version, you could ask me for .apk directly) ios:https://apps.apple.com/cn/app/testflight/id899247664 2) Once u enter and ask me codes mail: 511682020 @qq.com phone: (+86) 13333837306 passwd: 123456@Qwert 3) Follow the APP introduction Each sentence is controlled within 5-8 seconds. 7 seconds better. 4) Take the screenshot when u finish. Be sure 1050 are sentences all UPLOADED. And then we'll check, once…
Full Description of Native Swedish speakers needed | Göteborg
Need California Attorney To Answer A Complaint
Our company has been named in a TCPA complaint and we need it to be answered in California. There is another company also named and their house counsel is mainly handling the case. We just need to submit an answer denying all allegations.
Full Description of Need California Attorney to Answer a Complaint
Native Swedish People For Interactive Voice Recording
i need Swedish native for voice recording text. sentences need to be read and record. each sentence last 10-50 seconds and it is paid per sentence.
Full Description of Native Swedish People For Interactive Voice Recording
I Need An Attorney For A Refund From A Product Bought Online
I purchased a product online and request refund to the company within reasonable refund time and reasonable cause. The firm is not cooperative on the refund.
Full Description of I need an attorney for a refund from…
Native Swedish People For Interactive Voice Recording -- 2
i need Swedish native for voice recording text. sentences need to be read and record. each sentence last 10-50 seconds and it is paid per sentence.
Full Description of Native Swedish People For Interactive Voice Recording --…
Venture Capital Legal Consultant
We are a law firm based in GCC looking for a Legal consultant with a vast experience in Venture Capital for startup companies.
Full Description of Venture Capital Legal Consultant
Branch Shareholder/franchise Agreement
The company ((X)) Owns 100% of shares by (Mr.1) , (Mr.1) Created a business (Y) and wants to make it a brand. (Mr.1) Needs to sell the shares of the business ((Y)), but remain owner of the brand. He founds a buyer of shares ((Mr.2)) and both agrees to keep the brand for (Mr.1) and let the business be owned 95% to ((Mr.2)), (Mr.1) Keeps 5% as he is responsible for the whole branding, policies and manuals, SOP for the…
Full Description of Branch Shareholder/Franchise Agreement
Criminal Justice
research paper on Trump administration and their immigration policies and its impact on the US economy.
Full Description of criminal justice
© 2006 — 2024 hirelancer.com is an affiliate website, listing the freelance projects. We are collaborating with other sites like getFreelancer.com. Feel free to bid on any project and good luck! You will need register first, before bidding or posting projects. Basic memberhsip is always free. We might earn commissions from referring you. You will never ever pay additional fees for we referred you.