Translation:

Translation, when practiced by relatively bilingual individuals but especially when by persons with limited proficiency in one or both languages, involves a risk of spilling-over of idioms and usages from the source language into the target language. On the other hand, inter-linguistic spillages have also served the useful purpose of importing calques and loanwords from a source language into a target language that had previously lacked a concept or a convenient expression for the concept. Translators and interpreters, professional as well as amateur, have thus played an important role in the evolution of languages and cultures. The art of translation is as old as written literature. Parts of the Sumerian Epic of Gilgamesh, among the oldest known literary works, have been found in translations into several Asiatic languages of the second millennium BCE. The Epic of Gilgamesh may have been read, in their own languages, by early authors of the Bible and of the Iliad. With the advent of computers, attempts have been made to computerize or otherwise automate the translation of natural-language texts (machine translation) or to use computers as an aid to translation (computer-assisted translation).

Flexi software - open to bidding

Hi i want to develop a flexi software astersik base if u want to interested plz noc us [[Posting of contact information is prohibited
Sat, 26 Oct 2013 12:59:00 -0400

Micro English - Chinese Translation (approx. 500 words)

Hello, I have a simple text about a online service with approx. 500 words, which needs to be translated into Chinese. Give me your skills and offer. Thanks.
Sat, 26 Oct 2013 13:01:28 -0400

Translate PSD Pages from English to Chinese - repost

The 2 pages below will be given to the winning bidder in PSD format and should be translated from English to Chinese. http://www.powergarcinia.com http://www.powergarcinia.com/order.php
Sat, 26 Oct 2013 12:06:59 -0400

From English to German translation needed

I need English to German translation. Only native speakers please. Total word count: 9500 words (Legal content) Deadline: 50 to 60 hours(max) after awarding the project I will hire a native German translator...
Sat, 26 Oct 2013 12:24:00 -0400

From English to German translation needed - repost

I need English to German translation. Only native speakers please. Total word count: 9500 words (Legal content) Deadline: 50 to 60 hours(max) after awarding the project I will hire a native German translator...
Sat, 26 Oct 2013 12:28:22 -0400

Arabic Music Downloading and English Labeling Weekly Updates - repost

STEP 1: I need you to DOWNLOAD arabic songs and albums weekly from a list of 11 sources. STEP 2: I need you to ADD THE ENGLISH version of the arabic lettering, as well as the MONTH and YEAR that song/album was released...
Sat, 26 Oct 2013 12:31:27 -0400

Translation of note - Khmer to English

Tiny project here. My girlfriend received a note from a student she worked with in Cambodia last year. It is in Khmer and she would like to know what it says. It is only about 6 lines long - so guessing this will take the right person about 5 minutes...
Sat, 26 Oct 2013 11:28:47 -0400

English to Japanese - Small Website Translation - 444 words

Translate 444 words from English to Xxxxxx for a hotel website. This is a small project, and we required it could be done in less than one hour. I will expect it to be done in one day.
Sat, 26 Oct 2013 11:33:47 -0400

Help For Test exam--Transcription

Help For Test exam--Transcription Help me For Online Exam Hello freelancer I need yoru help me pass Danish to English Translation throught teamviewer on my PC NOTS: ONLY PASS NEED ----First I...
Sat, 26 Oct 2013 11:37:35 -0400

Around 5 thousand words from German 2 English

I have around 5 thousand words, want have them translated from German for English. I guess they are of medical nature. Qualified native speakers are required to reasonably quote for that. Thanks
Sat, 26 Oct 2013 10:40:42 -0400
More pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10