Translation:

Translation, when practiced by relatively bilingual individuals but especially when by persons with limited proficiency in one or both languages, involves a risk of spilling-over of idioms and usages from the source language into the target language. On the other hand, inter-linguistic spillages have also served the useful purpose of importing calques and loanwords from a source language into a target language that had previously lacked a concept or a convenient expression for the concept. Translators and interpreters, professional as well as amateur, have thus played an important role in the evolution of languages and cultures. The art of translation is as old as written literature. Parts of the Sumerian Epic of Gilgamesh, among the oldest known literary works, have been found in translations into several Asiatic languages of the second millennium BCE. The Epic of Gilgamesh may have been read, in their own languages, by early authors of the Bible and of the Iliad. With the advent of computers, attempts have been made to computerize or otherwise automate the translation of natural-language texts (machine translation) or to use computers as an aid to translation (computer-assisted translation).

Traducir el Inglés al Español artículo técnico sobre pianos

Necesito la traducción al Español del artículo técnico y académico sobre pianos adjunto en formato PDF llamado "Subjective Evaluation of Musical Scale Temperament in Pianos".
Sun, 27 Oct 2013 14:35:43 -0400

French to english transcribe with time code

Hello, I have an audio file in French language, need to translate/transcribe that into English. Bid only if you are fluent on both French and English. You also have to add time code in the English file...
Sun, 27 Oct 2013 14:52:54 -0400

Croatian / Slovenian / Serbian translation and proofreading - repost

Croatian / Slovenian / Serbian translators and proofreaders. IMMEDIATE AVAILABILITY NEEDED.\r\n\r\nWe are looking for QUALIFIED native translators only.\r\n\r\nPlease state in your bid:\r\n- your native...
Sun, 27 Oct 2013 14:25:05 -0400

Croatian / Slovenian / Serbian translation and proofreading - repost 2

Croatian / Slovenian / Serbian translators and proofreaders. IMMEDIATE AVAILABILITY NEEDED.\r\n\r\nWe are looking for QUALIFIED native translators only.\r\n\r\nPlease state in your bid:\r\n- your native...
Sun, 27 Oct 2013 14:27:07 -0400

Japanese Translator Needed

Hello, I'm looking for someone who speaks Japanese fluently and knows the culture. I'm helping a colleague start an international memorial jewelry business to commemorate deceased loved ones. I need...
Sun, 27 Oct 2013 13:32:13 -0400

Korean Translator Needed

Hello, I'm looking for someone who speaks Korean fluently and knows the culture. I'm helping a colleague start an international memorial jewelry business to commemorate deceased loved ones. I need several...
Sun, 27 Oct 2013 13:34:02 -0400

English teacher for Ielts preparation / преподаватель по анг. языку Ielts - repost

English language teacher. IELTS preparation. Work
Sun, 27 Oct 2013 12:25:21 -0400

Searching for Translation Jobs

We are a Translation Company having a panel of Expert Translators are looking for Potential small and large Translation Jobs from foreign buyers. Any interested buyer and companies to contact us and provide translation jobs in cheap rate...
Sun, 27 Oct 2013 11:01:28 -0400

Compañero de estudio que desee aprender inglés y ganar dinero

Se requiere de persona interesada en aprender inglés y ganar una comoda cantidad de dinero diariamente por ayudarme a practicar mediante un método de estudio recien comprobado, el pago es definido y no...
Sun, 27 Oct 2013 11:12:28 -0400

Translator and Interpreter Services required for 27 October 2013

I am looking out for Translator and Interpreter service in Calle 100, Bogota, DC, Colombia from from Spanish to English and vice a versa. Below are the list of services required: 1. Translation of Presentation of Spanish to English 2...
Sun, 27 Oct 2013 10:16:53 -0400
More pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10