Translation:

Translation, when practiced by relatively bilingual individuals but especially when by persons with limited proficiency in one or both languages, involves a risk of spilling-over of idioms and usages from the source language into the target language. On the other hand, inter-linguistic spillages have also served the useful purpose of importing calques and loanwords from a source language into a target language that had previously lacked a concept or a convenient expression for the concept. Translators and interpreters, professional as well as amateur, have thus played an important role in the evolution of languages and cultures. The art of translation is as old as written literature. Parts of the Sumerian Epic of Gilgamesh, among the oldest known literary works, have been found in translations into several Asiatic languages of the second millennium BCE. The Epic of Gilgamesh may have been read, in their own languages, by early authors of the Bible and of the Iliad. With the advent of computers, attempts have been made to computerize or otherwise automate the translation of natural-language texts (machine translation) or to use computers as an aid to translation (computer-assisted translation).

Legal Paper Translation (ENGLISH to ARABIC) (~160 words)

A waiver of statue of limitations translation from ENG to ARABIC. This is a legal document, the translator should have knowledge in legal terminology !!
Mon, 28 Oct 2013 03:17:36 -0400

Chinese Translation

Hi this project was already awarded . Please don't bid on this project as ....................................................................................................................................................................................
Mon, 28 Oct 2013 02:20:42 -0400

3500 English sentences for vocabulary building app.

I'm developing an English vocabulary building Apps for non english speakers. I can provide you a list of 3500 words in excel sheet and want you to create a original sample sentence for each single word...
Mon, 28 Oct 2013 02:21:17 -0400

Arabic to English translation

Hi we are looking to translate around 550 words within the next 2 hours max. We have the Arabic file in MS word format.
Mon, 28 Oct 2013 01:40:28 -0400

Multi-Language Transltor

Hello Freelancers! I need a document of 638 words to be translated into Tamil, Telugu ,Kannada, Malay, Malayalam etc but not more 8 Indian languages
Mon, 28 Oct 2013 00:20:55 -0400

Improve format, translate correctly. third person passive.

The file has 30 pages, which I require to verify the translation because my English is not very good. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sun, 27 Oct 2013 21:44:26 -0400

Send my details to a lady in Kiev

I am wanting to send my contact details to a lady I met on a dating site, the site stops this info being sent but I have her work place and her name and her profession.
Sun, 27 Oct 2013 19:16:01 -0400

Translation of 59 words into 7 languages

I would like to obtain a quote please from some translation. The attached word doc (WoW Home) shows a picture of the home page of a website I’m developing. I would like to translate the attached English...
Sun, 27 Oct 2013 18:19:30 -0400

Vertaling jasperalblas.nl - open to bidding

Vertalen van http://www.jasperalblas.nl/snel-afvallen/ in het engels. Uiteindelijk wil ik de hele website vertaald hebben, maar laten we met één artikel beginnen. Voor iemand met de juiste vaardigheden...
Sun, 27 Oct 2013 18:25:48 -0400

Game Site Language Translation: English to Turkish

(Original Website in English: www.maptactic.com) Total Words: Approximately 2,300 A mix of single or simple words and full sentences. See the attached tr.txt file for the entire project. Only...
Sun, 27 Oct 2013 15:21:20 -0400
More pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10