Computer-assisted translation (CAT), also called "computer-aided translation", "machine-aided human translation (MAHT)" and "interactive translation", is a form of translation wherein a human translator creates a target text with the assistance of a computer program. The machine supports a human translator.Computer-assisted translation can include standard dictionary and grammar software. The term, however, normally refers to a range of specialized programs available to the translator, including translation-memory, terminology-management, concordance, and alignment programs.With the internet, translation software can help non-native-speaking individuals understand web pages published in other languages. Whole-page translation tools are of limited utility, however, since they offer only a limited potential understanding of the original author's intent and context; translated pages tend to be more humorous and confusing than enlightening.Interactive translations with pop-up windows are becoming more popular. These tools show several possible translations of each word or phrase. Human operators merely need to select the correct translation as the mouse glides over the foreign-language text. Possible definitions can be grouped by pronunciation.

Correcting Hindi Translations

I have a set of words that were translated from English to Hindi. Some of the translations are incorrect. I want help in reviewing the corrections. The context is a card game. See the attachment for details 1...
Mon, 28 Oct 2013 13:35:10 -0400

Traduction Français -> English

Traduction de projets documentaire. Nous recherchons un traducteurs français => anglais pour nos projets documentaire. La traduction ci dessous concerne un épisode de notre série sur les trains de marchandises...
Mon, 28 Oct 2013 12:47:22 -0400


Dear Freelancer, I need a translation on the the text, attached to this message. From Dutch to Perfect English.
Mon, 28 Oct 2013 11:27:20 -0400

Tradução para Portugues

Preciso traduzir 160 paginas de um livro que está em inglês, para o Português de Portugal. Prazo 1 mês. Mando as paginas escaneadas. Exemplo de texto anexo.
Mon, 28 Oct 2013 10:42:00 -0400

Translation from Italian to German (Deutsch)

I need the translation from Italian to German (Deutsch) of the attached document. I am also available for future collaborations (we publish many sites...). Texts for b&B/hotel website. Please only professional translators...
Mon, 28 Oct 2013 09:24:36 -0400

Urgent translate Argentinian tax return from Spanish to English/ Pesos to Dollars

I need this done urgently today! Please bid and I will award quickly so you can start and complete it
Mon, 28 Oct 2013 09:35:24 -0400

Swedish translation of adult sites - New site

Translator needed, to translate our adult sites from english to swedish. This is an ongoing job, it will be run
Mon, 28 Oct 2013 09:46:12 -0400


Hello, Text is very general, my letter to a friend. Word count 6 pages. No technicall terms Bid fast friends.
Mon, 28 Oct 2013 08:45:23 -0400

Traduzione Tedesco - Italiano sito web

Traduzione di un sito web (Onlineshop) dal tedesco all'italiano. Sono ca. 4-5 pagine DIN A4. Il sito è questo: Grazie!
Mon, 28 Oct 2013 08:55:54 -0400

Übersetzung Deutsch - Italienisch kleine Webseite

Übersetzung einer kleinen, einfachen Webseite (Webshop) von Deutsch ins italienische. Die Webseite ist die folgende: Es sind ca. 4-6 Seiten DIN A4. Danke.
Mon, 28 Oct 2013 09:00:06 -0400
More pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10