Translation, when practiced by relatively bilingual individuals but especially when by persons with limited proficiency in one or both languages, involves a risk of spilling-over of idioms and usages from the source language into the target language. On the other hand, inter-linguistic spillages have also served the useful purpose of importing calques and loanwords from a source language into a target language that had previously lacked a concept or a convenient expression for the concept. Translators and interpreters, professional as well as amateur, have thus played an important role in the evolution of languages and cultures. The art of translation is as old as written literature. Parts of the Sumerian Epic of Gilgamesh, among the oldest known literary works, have been found in translations into several Asiatic languages of the second millennium BCE. The Epic of Gilgamesh may have been read, in their own languages, by early authors of the Bible and of the Iliad. With the advent of computers, attempts have been made to computerize or otherwise automate the translation of natural-language texts (machine translation) or to use computers as an aid to translation (computer-assisted translation).

$$$ Escribe y gana dinero $$$

¿Te gusta escribir? , ¿Tienes excelente ortografía y gramática?, Necesitamos redactores para escribir artículos de diversas temáticas, articulos de 450 a 580 palabras, teemos más de 150 en lista y neccesitamos...
Fri, 25 Oct 2013 14:29:41 -0400

Translate 2 pages from English to Spanish

Will provide the 2 pages below in PSD to be translated from English to Spanish. Final deliverables should be fully translated Spanish pages in PSD.
Fri, 25 Oct 2013 13:44:44 -0400

Localization of online animal games marketing operations - French to English (2)

We run several online games dedicated to animals (see
Fri, 25 Oct 2013 13:05:34 -0400

Danish-English Translation- MOVIE SCENARIO

Motion pictures production company look for a translator who would be able to translate well a script of the movie from Danish to English. Urgent!
Fri, 25 Oct 2013 10:27:42 -0400

Translate a novel: from English to Ita/Spa/Fre

This is a translation Project of a novel musband has written. He would like to translate it in these 3 languages (Italian, French and Spanish).
Fri, 25 Oct 2013 10:07:24 -0400

Website Translation - English-Portuguese

We are looking for a native Portuguese to make a translation of two websites from English into Portuguese. The files will be given in word format. The translator should be familiar with the specific style...
Fri, 25 Oct 2013 08:58:08 -0400

Translation English -> Italian Native and German Native

I'm looking for a person who can translate about 4700 words from English to Italian and a person for English to German, about 3700 words. Simple textfiles about ba
Fri, 25 Oct 2013 08:03:16 -0400

Long project: English to Arabic

Hello, We have a new website. We want a translator to help us translating daily news. It can be: 2 or 4 news per day. Small or long articles. We'll give you a monthly salary as agreed. Please...
Fri, 25 Oct 2013 08:03:19 -0400

Proof Reading For Translated Content In Spanish

Spanish proof readers required to proof read already translated spanish content and report the issues found. Proofread is required for six pages consists of about 492 words.
Fri, 25 Oct 2013 08:20:59 -0400

English to French TRANSLATION - repost

Translate the phrases attached from English to French. These are medical phrases, so knowledge of medical terminology is a must. In the attached file, there is also a column where the English meaning of words is clarified to help with the translation...
Fri, 25 Oct 2013 07:32:20 -0400
More pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10