Translation, when practiced by relatively bilingual individuals but especially when by persons with limited proficiency in one or both languages, involves a risk of spilling-over of idioms and usages from the source language into the target language. On the other hand, inter-linguistic spillages have also served the useful purpose of importing calques and loanwords from a source language into a target language that had previously lacked a concept or a convenient expression for the concept. Translators and interpreters, professional as well as amateur, have thus played an important role in the evolution of languages and cultures. The art of translation is as old as written literature. Parts of the Sumerian Epic of Gilgamesh, among the oldest known literary works, have been found in translations into several Asiatic languages of the second millennium BCE. The Epic of Gilgamesh may have been read, in their own languages, by early authors of the Bible and of the Iliad. With the advent of computers, attempts have been made to computerize or otherwise automate the translation of natural-language texts (machine translation) or to use computers as an aid to translation (computer-assisted translation).

Business translator for CV Spanish-English

We have documents related with CV which need be translated to English in 4 hours. Each documents will be pay it in USD the total cost is lower. It's necessary that the translator have excellent English skills and knowledge in business terminology...
Tue, 29 Oct 2013 07:39:21 -0400

Masterarbeit Betriebswirtschaft

Hallo Ich schreibe eine Masterarbeit in Englisch und kann leider nicht besonders gut Englisch (Zeitformen, etc.) Umfang: Ca. 20'000-25'000 Wörter in verschiedenen Tranchen. Ich schreibe jeweils ein Kapitel und würde dieses zur Korrektur senden...
Tue, 29 Oct 2013 07:49:06 -0400

Write 18 seo articles in swedish urgent

Hi, Write 18 artikler each 355 words in swedish - NO GOOGLE TRANSLATE ALLOWED Fast delivery required KW will be supplied when project is rewarded I will pay you $2 per article I am waiting for...
Tue, 29 Oct 2013 07:58:01 -0400

Transcription needed English to English from audio file

I have audio files I need transcribed. They are interviews with very good quality auto. I have many hours if the first interview comes out good.
Tue, 29 Oct 2013 06:36:49 -0400

Website Translation - English-Portuguese

I am looking for a native Portuguese to translate 2 websites. The text will be given in word format (see the attached files).
Tue, 29 Oct 2013 05:14:11 -0400

CRE Visit Translation

1) Translating about 10 sets of presentation decks, each containing 14-20 pages, from English to simplified Chinese. 2) The decks are finance subject oriented (e.g Internal Controls Vision / Framework...
Tue, 29 Oct 2013 05:37:44 -0400

Italian to English - 4,500 words (many reps)

Looking for 2 linguists to work on each 4,500 words for tomorrow. The lingusit should have a CAT tool, as there are many reps in the file, which are not paid. We have a total of 19,000 repetitions. The deadline is tomorrow...
Tue, 29 Oct 2013 03:42:05 -0400

Translation German Swedish

We need a translation from german to swedish language. The text is a technical documentation of a chemical plant. We look for a german native with excellent swedish skills.
Tue, 29 Oct 2013 02:34:33 -0400

Translation English to Turkish

20,000 words professionally written in English to be translated
Tue, 29 Oct 2013 01:32:56 -0400

Translation german to italian 8 pages

Translation from german to italian ca. 2500 words. The translation has to be perfect and without errors for a webshop. Thank you.
Tue, 29 Oct 2013 01:40:07 -0400
More pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10